"The Ordinary Remand Rule and the Judicial Toolbox for Agency Dialogue"